Accueil
Decks
Combos
Règles
Forum
MV Shop
Achat/Vente
Communauté
Inscrivez-vous
connexion
Archive des News/Articles
|
Forum Gazette
|
Artgame
|
MWS
|
MV wiki
|
Contact
|
Storyline
|
Anecdotes
Rechercher un deck
|
Saisir un deck
|
Listes TOP 8
|
Deck au hasard
|
Mes decks
|
Proxies
Rechercher une combo
|
Saisir une combo
|
Combo au hasard
|
Mes combos
|
Classification
Recherche
|
Règles officielles
|
Glossaire
|
F.A.Q.
|
Forum Règles
Général
|
OIK
|
Échanges
|
Règles
|
Tournois
|
Rumeurs
|
Decks
|
Vintage
|
Legacy
|
Modern
|
Pioneer
|
Standard
|
Peasant
|
Commander
|
Tiny Leaders
|
Explorer
|
MTG Arena
Caddie
|
Boutique
Achetez à un magicvillois
|
Vendez vos cartes
Tous les magicvillois
|
Trombinoscope
| Forums :
Contacts
|
MV Culture
login
pass
MV anecdotes
Accueil
|
Proposez une anecdote
|
Anecdote au hasard
Revenir à la page 25
591/4574
Au fil des années et des éditions, plusieurs cartes distinctes ont eu la même traduction en français de leur nom original en anglais... :
•
Frenetic Sliver
et
Frenzy Sliver
: Slivoïde frénétique
•
Sudden Impact
et
Sudden Shock
: Choc soudain
•
Overburden
et
Overload
: Surcharge
•
Enslaved Horror
et
Hunted Horror
: Horreur au rabais
•
Rolling Stones
et
Stalking Stones
: Pierres mouvantes
•
Upheaval
et
Discombobulate
: Bouleversement
•
Hallowed Ground
et
Sacred Ground
: Sol Sacré
•
Ponder
et
Contemplation
: Contemplation
•
Prismatic Ward
et
Spectra Ward
: Rune de garde prismatique
•
Breaking Wave
et
Groundswell
: Lame de fond
•
Feral Invocation
et
Savage Summoning
: Invocation sauvage
•
Forked Lightning
et
Forked Bolt
: Éclair fourchu
•
Diminish
et
Downsize
: Rapetissement
•
Soul Shepherd
et
Soulherder
: Berger des âmes
•
Nosy Goblin
et
Rummaging Goblin
: Gobelin fouineur
•
Unlikely Alliance
et
Improbable Alliance
: Alliance improbable
•
Valiant Knight
et
Worthy Knight
: Chevalière valeureuse ; elles ont la particularité d'être présentes dans le même deck Commander "
Charge des cavaliers
", de l'édition
March of the Machine Commander Decks
, ce qui peut prêter à confusion.
•
Sicken
,
Waste Away
et
Feebleness
: Dépérissement
•
Liege of the Pit
et
Lord of the Pit
(re-traduit en Xème édition) : Lige de la fosse
Source
Frenetic Sliver
Frenzy Sliver
Sudden Impact
Sudden Shock
Overburden
Overload
Enslaved Horror
Hunted Horror
Rolling Stones
Stalking Stones
Upheaval
Discombobulate
Hallowed Ground
Sacred Ground
Ponder
Contemplation
Prismatic Ward
Spectra Ward
Breaking Wave
Groundswell
Feral Invocation
Savage Summoning
Forked Lightning
Forked Bolt
Diminish
Downsize
Soul Shepherd
Soulherder
Nosy Goblin
Rummaging Goblin
Unlikely Alliance
Improbable Alliance
Valiant Knight
Worthy Knight
Sicken
Waste Away
Feebleness
Liege of the Pit
Lord of the Pit
Cette anecdote vous a été proposée par
RVST
.
Vous voyez une faute, une erreur, un oubli dans cette anecdote ?
cliquez ici
pour nous en informer.