La carte Hot Fix repose sur des jeux de mots difficiles à saisir pour les non-anglophones !

Un "hot fix", dans le jargon informatique, est un pack de plusieurs fichiers utilisés pour s'occuper d'un problème dans un logiciel. Le "hot fix" est généralement déployé rapidement sans passer par le long processus habituel. Cela renvoie au texte de la carte qui permet de rapidement (en moins de 10 secondes) faire l'effet de plusieurs précepteurs.

Le "hot fix" est utilisé le plus souvent quand le logiciel rencontre plusieurs "bugs"... Bug qui signifie également en anglais "insecte". Cela explique pourquoi on peut voir, sur l'illustration de la carte, une chevalière se débarrasser d'une nuée de mites, dont certaines se posent sur une sorte de papier de programmation binaire, à l'aide d'une tapette à mouches en métal !