Sur l'illustration de la carte Diaochan, Artful Beauty, on peut apercevoir Lu Bu, Master-at-Arms (à gauche) et Dong Zhou, the Tyrant (à droite).
Dans le roman des Trois Royaumes, Diao Chan est un personnage de fiction (mais peut-être inspirée d'une personne réelle), au centre d'un complot visant à se débarrasser de Dong Zhou. Peu de temps avant l'avènement des Trois Royaumes, sur les ordres de son père, elle séduisit les deux hommes afin de les monter l'un contre l'autre, obtenant ainsi que Lü Bu tue Dong Zhou.